Lecture on Sridhar Swami, the Brahma-Madhva-Gaudiya Sampradaya, Jiva Tattva, the Manus, Sankarsana, Deity Worship, Anartha-nivritti, Guru Tattva, and Rasa Tattva

Madhu Gopal dasa - Śrīmad-Bhāgavatam 11.2.37 - Sat 11th Apr 2026

भयं द्वितीयाभिनिवेशत: स्या-
दीशादपेतस्य विपर्ययोऽस्मृति: ।
तन्माययातो बुध आभजेत्तं
भक्त्यैकयेशं गुरुदेवतात्मा ॥ ३७ ॥

bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syād
īśād apetasya viparyayo ’smṛtiḥ
tan-māyayāto budha ābhajet taṁ
bhaktyaikayeśaṁ guru-devatātmā

Synonyms

bhayamfear; dvitīyain something seeming to be other than the Lord; abhiniveśataḥbecause of absorption; syātit will arise; īśātfrom the Supreme Lord; apetasyafor one who has turned away; viparyayaḥmisidentification; asmṛtiḥforgetfulness; tatof the Lord; māyayāby the illusory energy; ataḥtherefore; budhaḥan intelligent person; ābhajetshould worship fully; tamHim; bhaktyāwith devotion; ekayāunalloyed; īśamthe Lord; guru-devatā-ātmāone who sees his own spiritual master as his lord and very soul.

Translation

Fear arises when a living entity misidentifies himself as the material body because of absorption in the external, illusory energy of the Lord. When the living entity thus turns away from the Supreme Lord, he also forgets his own constitutional position as a servant of the Lord. This bewildering, fearful condition is effected by the potency for illusion, called māyā. Therefore, an intelligent person should engage unflinchingly in the unalloyed devotional service of the Lord, under the guidance of a bona fide spiritual master, whom he should accept as his worshipable deity and as his very life and soul.

Purport by MGDAS

The key word is dvitīyābhiniveśataḥ; dvitīyain something seeming to be other than the Lord; abhiniveśataḥbecause of absorption -  a living entity misidentifies himself as the material body. Dvitīya means seeing a duality between oneself and the Lord. The Lord is always acting in the best interest of the living entity, somehow the living entity (the soul) apetasya — has turned away from the Lord. The cure for this is given Bg. 14.26: māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa, bhakti-yogena sevate - One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances [...]. Here avyabhicāreṇa means without fail, but can also be seen in light of this word dvitīyābhiniveśataḥ. This verse is also quoted in CC Madhya 20.119 as well as CC Madhya 24.137. Please also see ŚB 11.28.2. And there is another verse in Bhagavad-gita that is proposing the opposite: Bg. 2.41: vyavasāyātmikā buddhir, ekeha kuru-nandana - Those who are on this path are resolute in purpose, and their aim is one. ekeha kuru-nandana - their aim is one.


ŚB 11.2.37, purport)
CC Ādi 4.67, purport )









Comments