Hanuman Chalisa - Hanuman Jam
The complete Hanuman Chalisa
The following is an ancient song, and was sung by the Shanti People.
This is a transcription of those lyrics.
The song is called Hanuman Jam
And Hanuman Chalisa (Asante Sana Remix)
The following is an ancient song, and was sung by the Shanti People.
This is a transcription of those lyrics.
The song is called Hanuman Jam
And Hanuman Chalisa (Asante Sana Remix)
1
jaya hanumāna gyāna guna sāgara
jaya kapīsa tihu loka ujāgara
O Hanuman, the ocean of knowledge and virtues, may you be victorious. O the chief amongst Vanaras famous across the three Lokas (Pātāla, Prithvi (earth) and Svarga), may you be victorious.
2
rāma dūta atulita bala dhāmā
anjani putra pavanasuta nāmā
You are the trusted messenger of Rama and you are the abode of incomparable strength. You are known by the names of Anjaniputra (son of Anjana) and Pavanasuta (son of Vāyu).
3
mahābīra bikrama bajarangī
kumati nivāra sumati ke sangī
You are the great hero, you are endowed with valour, your body is as strong as Indra's Vajra. You are the destroyer of vile intellect, and you are the companion of one whose intellect is pure.
4
kanchana barana birāja subesā
kānana kundala kunchita kesā
Your complexion is that of molten gold, and you are resplendent in your handsome form. You wear Kundalas (small earrings worn in old times by Hindus) in your ears and your hair is curly.
5
hātha bajra au dhvajā birājai
kādhe mūnja janeū sājai
You have the Vajra and the flag in your hands, and the sacred-thread (Yajnopavita) made of the Munja grass adorns your shoulder.
6
shankara suvana kesarī nandana
teja pratāpa mahā jaga bandana
O son of Shiva (or son of Vāyu carrying the power of Shiva), the delighter of Kesari, your aura and majesty is great and is revered by the whole world.
7
bidyāvāna gunī ati chātura
rāma kāja karibe ko ātura
You are the praiseworthy abode of the eighteen types of Vidyā (knowledge), all virtues reside in you, and you are exceedingly clever.[46] You are ever eager to perform tasks for Rama.
8
prabhu charitra sunibe ko rasiyā
rāma lakhana sītā mana vasiyā
You delight in listening to the acts of Rama (Ramayana).[47] Rama, Lakshmana and Sita reside in your mind.[47] Alternately, you reside in the minds of Rama, Lakshmana and Sita [owing to their affection towards you]
9
sūkshma rūpa dhari siyahi dikhāvā
bikata rūpa dhari lanka jarāvā
You assumed an extremely minute form and appeared to Sita in the Ashok Vatika. You assumed a very large and scary form and burnt the city of Lanka.
10
bhīma rūpa dhari asura sahāre
rāmachandra ke kāja savāre
You assumed a frightening form and destroyed the demons in the army of Ravana. You carried out all the tasks of Rama.
11
lāya sajīvani lakhana jiyāe
srī raghuvīra harashi ura lāe
You brought the Sanjivini, the life saving herb from Dronagiri in Himalayas, and revitalized Lakshman. Out of elation, Rama embraced you.
12
raghupati kīnhī bahuta barāī
tuma mama priya bharatahi sama bhāī
Rama, the chief among Raghu's descendants, praised you profusely saying "You are dear to me like my brother Bharata.
13
sahasa badana tumharo jasa gāvai
asa kahi srīpati kantha lagāvai
The serpent Shesha, who has a thousand mouths, sings and will sing your glory, saying thus Rama embraces Hanuman again and again.
14-15
sanakādika brahmādi munīsā
nārada sārada sahita ahīsā
jama kuvera dikpāla jahā te
kabi kobida kahi sakai kahā te
The celibate Rishis like Sanaka, the Devatas like Brahma, Narada the best among Munis (sages), Saraswati with Shiva and Vishnu, the eight Dikpalas including Yama and Kubera – all these will sing your glory. To what extent can the mortal poets and scholars of Vedas speak about your infinite glory?
16
tuma upakāra sugrīvahi kīnhā
rāma milāya rājapada dīnhā
dīnhā
You did Sugriva a great favour by making him meet Rama and bestowing on him the kingdom of Kishkindha.
9
sūkshma rūpa dhari siyahi dikhāvā
bikata rūpa dhari lanka jarāvā
You assumed an extremely minute form and appeared to Sita in the Ashok Vatika. You assumed a very large and scary form and burnt the city of Lanka.
10
bhīma rūpa dhari asura sahāre
rāmachandra ke kāja savāre
You assumed a frightening form and destroyed the demons in the army of Ravana. You carried out all the tasks of Rama.
11
lāya sajīvani lakhana jiyāe
srī raghuvīra harashi ura lāe
You brought the Sanjivini, the life saving herb from Dronagiri in Himalayas, and revitalized Lakshman. Out of elation, Rama embraced you.
12
raghupati kīnhī bahuta barāī
tuma mama priya bharatahi sama bhāī
Rama, the chief among Raghu's descendants, praised you profusely saying "You are dear to me like my brother Bharata.
21
rāma duāre tuma rakhavāre
hota na āgyā binu paisāre
You are the doorkeeper and protector of the door to Rama's court. Without your command, nobody can enter the abode of Rama.
22
saba sukha lahai tumhārī saranā
tuma rakshaka kāhū ko daranā
Once in your refuge, a Sādhaka obtains all the pleasures. You are the protector, and there is nothing to be afraid of.
23
āpana teja samhāro āpai
tinau loka hāka te kāpai
When you roar, after remembering your powers, the three worlds tremble with fear.
24
bhūta pishācha nikata nahi āvai
mahābīra jaba nāma sunāvai
Evil spirits (bhūta) and meat-eating ghosts (pishācha) do not come near those chant the Mahāvira name of yours.
27
saba para rāma tapasvī raja
(tina ke kāja sakala tuma sājā)
Rama is the supreme God and a king with Tapas, (and yet you executed all his tasks.)
31
ashta
ashta siddhi nau nidhi ke data
asa bara dīnha jānakī mātā
You are the bestower the eight Siddhis (supernatural powers named Aṇimā, Garimā, Mahimā, Laghimā, Prāpti, Prākāmya, Īśitva, and Vaśitva) and the nine Nidhis (divine treasures named Mahāpadma, Padma, Śaṅkha, Makara, Kacchapa, Mukunda, Kunda, Nīla and Kharva). Mother Sita, the daughter of Janaka, has granted you this boon.
32
rāma rasāyana tumhare pāsā
sāda raho raghupati ke dāsā
You have the treasure of Rama's Bhakti (rāma rasāyana) with you. You are, respectfully, the servant of Raghupati (Shri Raam).
33
tumhare bhajana rāma ko pāvai
janama janama ke dukha bisarāvai
Singing of you (Hanuman), a Bhakta obtains Rama and forgets the adversities and afflictions of many births.
34
anta kāla raghubara pura jāī
jahā janma hari bhakta kahāī
As a result of devotion to you, a Bhakta goes to Sāketa Loka (raghubara pura) at the time of their end (physical death). Once the Bhakta reaches Sāketa, wherever they take birth, they are known as the Bhaktas of Hari.
35
aura devatā chitta na dharaī
hanumata sei sarba sukha karaī
Even one who does not contemplate on any other Devatas in their mind and only serves Hanuman, achieves all favourable bliss in this world and the next.
36
san (kata katai mitai saba pīrā)
(jo sumirai hanumata balabīrā)
Whoever remembers (the brave and mighty Hanuman gets free of all adversities and relief from all pains.)
37
jaya jaya jaya hanumāna gosāī
jaya jaya jaya hanumāna gosāī
krpā karahu gurudeva kī nāī
O Hanuman, the master of senses, may you be victorious, may you be victorious, may you be victorious. May you shower your grace lovingly, as a Guru does, and reveal to me the knowledge of devotion to Rama.
38
jo shata bāra pātha kara koī
chhūtahi bandi mahā sukha hoī
One who recites Hanuman Chalisa a hundred times (or for hundred days) is released from bondage and obtains great bliss
39
jo yaha parhai hanumāna chālīsā, chālīsā
jo yaha parhai hanumāna chālīsā
hoya siddha sākhī gaurīsā
One who reads this Hanuman Chalisa obtains Siddhi (accomplishment or liberation). Shiva himself bears witness to this statement.
40
tulasīdāsa sadā hari cherā
kījai nātha hridaya mama derā
kījai nātha hridaya mama derā
kījai nātha hridaya mama derā
hridaya mama
hridaya mama
hridaya mama
hridaya mama
Tulsidas is always a devotee of Hari. O Lord, make my heart your abode.
Comments
Post a Comment